北京-荷兰商务签证攻略(07年9月)

根据荷兰使馆的要求,需要准备一下材料:

 

1.         一张完整填写并签名的申根签证申请表

2.         两张照片。(彩色近照,正面,白色背景)

3.         在返回中国后有效期不少于90天的护照, 该护照必需有至少一页空白签证页,以及该护照身份页和签字页的复印件一张。

4.         身份证复印件,正反面都需复印。

5.         机票订位单。注意:在获得签证批准前请不要购买机票!

6.         医疗保险原件以及复印件,该保险必须适用于申根国,保险额为至少3万欧元的紧急医疗以及回国的医疗费用。(如果签证被拒绝,而保险公司不同意退还保险,可以选择在签证被批准后再递交保险单)

7.         在所有申根国停留的饭店定单

8.         荷兰公司的正式邀请信原件, 用英文或者荷兰文打印。(只有在紧急情况并经同意,邀请信的传真件可以接受,但还必须附签字人的护照/身份证复印件。)

       请用官方抬头纸,注明邀请公司的完整地址,电话,传真,签字人的姓名以及职位。

       -      注明访问目的,预计停留期限,和详细的日程安排

       -      注明谁负责支付费用

       -      如果邀请方支付费用,请提供邀请公司的财务状况证明

       -      如果邀请人担保申请人按时回国,请注明。

       -      邀请公司在当地的注册证明,该证明对决定签证结果会有帮助。

9.         申请人雇用方出具的经盖章的派遣信原件。需翻译成英文或荷兰文。

            - 请用官方抬头纸,盖公章,并注明日期及签字人的姓名和职位。

            - 注明雇用单位的完整地址,电话,传真。

            - 注明申请人的姓名,职位,工资,以及工作年限。

            - 注明申请人的访问目的,并确认访问完毕后继续在单位工作。

            - 注明谁负责支付费用。

10.     中方单位营业执照,并附英文或荷兰文翻译。(原件+复印件)

11.     证明有足够资金,以支付旅行和生活费用:

            - 如果雇佣单位付费:单位的财务状况证明(例如,银行对帐单,年终收支表复印件。)

            - 如果申请人自己付费:个人的财务状况证明 (例如, 近三个月的工资单,             近三个月的银行对帐单,旅行支票等等)

 

 

 

一开始看到这些资料,头都晕了,最后准备下来其实也还好,很多东西走遍欧洲这里都是有模版的,自己再整理一下就好了。 

1.         申请表。其实也不是很难,就是比较琐屑和麻烦,耐心点填就好了。

2+3+4 估计是最简单的几项,很容易准备啦。

5.         我是通过公司订的票,对方是旅行社,给了一张传真过来的定位单,签证下来后我才给钱出票的。

6.         买了友邦的保险609块,20天的签证计划险。

7.         因为是公务签证,所以荷兰公司的邀请信里说明了会包括酒店安排在内。后来我担心不够,又让对方提前把酒店订了,并出了个证明,但签证官并没有要求看。

8.         我们公司每年都有人去荷兰,所以已经有个很好的模版了。

9.         这个也是有模版的。

10.     公司的人力资源说不需要,因为我们之前办的时候,已经把营业执照的资料都放在那里,但我不放心,自己找个模版翻译了一下。签证官的确没有看。

11.     没有自己的资金证明,已说明荷兰公司全包了。


邀请信 

The Netherlands Ambassade Peking

Fax No.: 86 10 6554 6932

 

02 August 2007

 

Subject: Request for Visa for XXX(人名)

 

Dear Sir, Madam:

 

This letter is to certify that XXX has been invited by YYY(荷兰公司) to attend a ZZZ conference(某某会议) pertaining to her duties as manager from 5th September to 10th September at the ZZZ Conference Centre (Addess:ZZZ) (某某会议中心,地址:某某某). Before and after this conference she is required to be present at our office in Amsterdam for training and for further briefings.

 

We therefore request you to grant XXX a schengen visa for the dates

4th September 2007 and end on 20th September 2007.

.

During XXX’s stay in the Netherlands, YYY will pay for all costs related to her travel and stay including travel, accommodation, medical insurance and round trip airfare.

 

Full passport information follows:

 

Full name:                   XXX

Date of birth:               XXX

Place of birth:              XXX

Passport no.:               XXX

Place of issue:              XXX

Date of issue:               XXX

Expiry date:                 XXX

Citizenship:                  XXX

 

If you have any further queries, please don’t hesitate to contact me. My e-mail address is: XXX, or by telephone at: XXX.

 

Yours sincerely, 

XXX

Manager

YYY

 

工作证明

Visa Section

Royal Netherlands Embassy in Beijing

4 Liangmahe Nanlu
Beijing 100600, P.R. China
tel.: (0086-10) 8532 0200
fax: (0086-10) 8532 0301

 

03, August 2007

 

Dear officer,

 

XXX, our manager has been invited to attend the upcoming XXX International Conference from 5th September to 10th September at the XXX Conference Centre (Addess:XXX ). Before and after this conference she is required to be present at our office in Amsterdam for training and further briefings. The trip is expected to start on 4th September 2007 and end on 20th September 2007.

 

XXX’s expenses during the trip will be covered by YYY(荷兰公司) and we can make sure that she will come back to China in time. It would be highly appreciated if you could help her in her visa application. Thank you very much.

 

Passport details:

 

Name:                          XXX

Passport number:          XXX

Nationality:                   Chinese

Date of issue:                XXX

Date of expiry:              XXX

Date of Birth:               XXX

Place of Birth:               XXX

Monthly Salary:             6000.00RMB

 

Yours faithfully,

XXX

HR & Admin Manager

 

营业执照

 

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON

( DUPLICATE ) No.110000000000000

 

Issued by

The Beijing Chaoyang Bureau of Industry & Commerce (seal)

Date: 2005-01-01

 

 

The Enterprise Name: XXX

Address: XXX

Legal Representative: XXX

Register Capital: 50,000 RMB (Real Capital 50,000RMB)

Type of Enterprise: collective ownership (joint-stock)

Type of Operation:

Scope of Business:

Investment Consultant; Market Research; Enterprise Branding; Culture Exchange Service; Fairs & Exhibitions Services; Design; Labor Service; Conference Service; Translations; Sells of Hardware, Arts and Crafts Works.